beb. The simple answer is that the term is synonymous with Acadiana, a 22-parish region settled in the mid-18th century by exiles from present-day Nova Scotia. A smothered dish usually made with crawfish or shrimp. In short, a whole range of emotions. In conjunction with The Historic New Orleans Collection's book and exhibition Cajun Document: Acadiana, 1973-74, the museum's Visitor Services staff have explored one of these groups, Cajuns, and how that term came to dominate the cultural conversations around the region. Laissez les bons temps rouler (Lay say lay bohn tohn roo lay) Let the good times roll. A New Orleans favorite***, An herb bouquet. It's used to call someone an 'asshole' or 'cocksucker'. Its name translates to father of mischief. Though its also known as Father of the Bad Leaves, or Moss Man. Meaning : In Haiti, dogs do not have a good reputation. Head to a fais do-do to kick up your heels to live Cajun music. Just let me know where to send it (takes 5 seconds) : Youve come to the right place. Originally called Festival of God. Still, you will have to overcome your embarrassment and prudishness to learn some of these words, but they could come in handy if someone flames you on Reddit. a cest bon (Sa say boh(n)): Thats good. even more insulting. Its literal translation is 'buggered' but the insult itself doesn't refer to sex. If you ever hear an exasperated or excited French person say Punaise! The closest translation is 'pain in the arse/ass'. What you was doing last night? (SF attacher) me (n.f.) It's not strictly speaking vulgar but it's quite offensive. The Scots-Irish portrayed the will-o-the-wisp as fairies or elves. Maque Choux (mock-shoo) A dish made by scraping young corn off the cob and smothering the kernels in tomatoes, onion, and spices. Fais do-do: go to sleep The English equivalent of this word is 'bullshit'. Chaoui: Racoon (Native American) 50 Cute Minion Sayings Will Make You Laugh 2023, 100+ Inspirational Volleyball Sayings 2023. Dreegailles: junk, trinkets So although you might see some synonyms of cajun in the list below, many of the words below will have other relationships with cajun - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. 8. Cajuns were happily removed from city life preferring a rustic life along the bayous. Sometimes refers to your sweetheart, too. 7. Where go? Ingredients are onion, bell pepper, celery, rice, ground beef or pork or both, and sometimes liver. Envie: a craving A relatively new kind of Creole dance music that is a combination of traditional Cajun dance music, R&B, and African blues. ), or from looking into a loup-garous eyes. Imbcile 8. It is more difficult to spot since it blends with its surroundings, and feeds on animals instead of humans. Some people like to know about a languages swear words and curse words, so that they can comically insult their friends while learning how to speak it. Famed Cajun storyteller J.J. Reneaux shared these with The Moonlit Road: Tales of monsters, ghosts and other unexplained phenomena are common in Cajun folklore. Pass a mop: to mop Just for fun a love potion: Mix a little orange flower water, rose water, three small bottles of honey together. The words at the top of the list are the ones most associated with cajun french . Something for everyone! Another of the most versatile French swear words. Mashwarohn: a catfish Neither can most of us. By then roads were available but they still had to travel almost 4 miles each way through the swamp to meet the bus. 'Tter' meaning 'to suckle' in French, this typically Quebec swear word can also be translated as 'cocksucker'. Many believed if you didnt observe Lent either permanently or for 7 years straight, depending on the storyteller you would become a loup-garou. Saleau: sloppy, dirty old man It expresses disgust, and depending on context, it can refer to anger as well. Porro: wart, Possede: a bad, mischievous kid (literally possessed) Stepin: underwear Often said with a hint of both exasperation and love. Ya Mommas home? 1 : of, relating to, or characteristic of the Cajuns 2 : of, relating to, or prepared in a style of cooking originating among the Cajuns and characterized by the use of hot seasonings (such as cayenne pepper) Word History Etymology Noun alteration of Acadian First Known Use Noun 1868, in the meaning defined above Adjective All of them can be expressions of anger or frustration and can be translated as 'for fuck's sake', 'goddammit' or 'bloody hell'. Most of these are completely false. The literal translation of this insult matches exactly the insult 'arse-licker' in English. Cajun (cay-jun) - Slang for Acadians, the French-speaking people who migrated to South Louisiana from Nova Scotia in the eighteenth century. Frottior [froh-twahr]: A washboard or rubboard used as a musical instrument in zydeco and Cajun music. A good bit of this was close. Grand Beede: big, clumsy man Pain Perdu (pan-pear-doo) Means lost bread; a breakfast treat made by soaking stale bread in an egg batter, then frying and topping with cane syrup or powdered sugar. This is the vulgar term for testicles and is equivalent to 'bollocks' or 'balls'. Cajun cuisine combines French, West African and Spanish influences. Nanan, Nanny: Godmother Bahbin: a pouting facial expression; e.g. Watch the slap. Cajun French Words. Dat: that Tasso (tah-soh) Strips of spiced pork or beef which are smoked like jerky and used to flavor many dishes; a sort of Cajun pepperoni. Lead French linguist
'Foutre' can be either a noun or a verb. "Bless your heart" and "Take your sweet time" might seem like sympathetic phrases but they're not always. outreach@vidalingua.com to let us know. Translation : Strong smell (in a stinking way), Translation : Monkeying around / Clowning. It's also a very vulgar word to say vagina and is thus the equivalent of 'pussy' or 'cunt'. Thats the secret to happiness and prosperity. That is the older meaning. The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. A blasphemous word again referring to the Christian sacraments. (The white Creoles no longer exist as a separate group: First, they started calling themselves gentile Acadians, then they intermarried with Americans so much that they simply became American, or they falsely call themselves Cajuns now.). Make a bahbin: pout Boo: honey, sweetheart Even today you may hear a baby being put to sleep with the phrase "do-do." Do not believe anything online actually. With more than 400 festivals each year, this saying embraces the fun-loving nature of Louisiana. It can be used to say that something is of very bad quality or that someone is a very bad person. Cajuns were happily removed from city life preferring a rustic life along the bayous. 'Shut the fuck up'. Creole people are of french and Spanish descent before the La purchase, my ancestors are listed as creole in NOLA in late16-1700s,people of color or just that, mulattoes or mixed race. Sociologists recognize two major categories of Cajuns; River (for andouille); and the Bayou (for boudin) ***, A fritter or strangely shaped doughnut without a hole, sprinkled with powdered sugar. Step 1 In a medium bowl, mix together all ingredients. Thats why I made my site, but 3 years ago, I got tired of people taking my work, so I just made hard copies of everything and closed it down. The term now applies to the people, the culture, and the cooking. Cho! Using the feminine version of 'salaud' to insult a man has the same meaning than 'salaud' but stronger i.e. Meaning : A bit related to the previous expression, when someone talks about makak in creole, its because the person was doing some makakri. Learn more about the unique Southern culture they come from. But, as usual with swear words targeting women, it mostly refers to her sexual behaviour and can be translated as 'whore', depending on the context. or Pure !, you can be almost 100% certain that they're not talking about bedbugs or mashed potatoes. Cajun for coward is capon (a castrated rooster) not capo. Meenoo: cat Take a look around, learn some new phrases, and as always "Laissez le bon temps rouler"! The literal translation of these expressions is 'break the bollocks' (UK) or 'bust your balls' (USA). This is the Quebec version of 'lche-cul'. Chee wee: a cheese stick snack that is similar to, but predates, cheetos Gwen Dupre says: July 16, 2014 at 9:37 am. Magazin: store But Louisianas beautiful yet sinister swamps have made many of these tales and superstitions positively Cajun. File: dried, powdered sassafras leaves Pass the vacuum: to vacuum Accordingly, profanity is language use that is sometimes deemed impolite, rude, indecent, or culturally offensive; in certain religions, it constitutes sin. You will never get what you are looking for by complaining or protesting. See thats the beautiful thing about creole, we dont care to teach the whole world our language. The Island: Grand Isle, Louisana Although the name may sound strange, the food is far from being dirty. The meaning has changed over the years to mean boy.. Dirty rice . Tawk: an onomatopoeia; a word that imitates the sound it stands for 25 words and phrases you'll only hear in the South. Peekon: a thorn What does that mean? Why? Mamere: grandmother What bayou are you from? I did get a good laugh out of this however. It can be translated as 'Go fuck yourself', but 'Fuck off' or 'Fuck you' work too. - French slang words and phrases
POWERED BY. Here are some more common and less vulgar ones too. To fully understand the meaning of the insult, one must imagine a stray dog, all dirty and full of diseases. Casse-toi 3. Seriously, it's just like calling someone a "nut," in both English and French. But did you know Louisiana Cajun folklore is heavily French influenced, with a dash of African, Native American, Spanish and other cultures? It could be translated as 'Christ' as 'crisse' is a contraction of that word but it's closer to 'holy shit'. So it can also be used in many different expressions such as 'a fait chier' (that sucks), 'je me fait chier' (I'm so fucking bored), 'faire chier quelqu'un' (to piss somebody off) and 'tre chier' (to be crap). he put 'em up in my shoe." Stay away because real cajuns do not care to share anything with outsiders! Chaz T jet = Isnt that cute. Fil [fee-lay]: Ground sassafras leaves used to season, among other things, gumbo. Capo: coward poncer, caler, driller, foutre, piquer/piquailler = fuck, piraque, counoute, pinouche, bibitte/bbitte = dick, cocotte, ptchotte, galette, pacane, caouenne, chatte = pussy, jarnidieu = je renie dieu = i renounce god, a strong curse, va te faire foutre = fuck off (although foutre has some other meanings in LF that aren't so rude). Bayou \buy'-yoo\ - Pretty much, bayous are just extensions of larger bodies of water, and they do each have their own names - for example, Bayou Terrebonne. Explore. Peeshwank: runt, little person It is, however, mandatory to know at least 5 Cajun swear words. Loan mo: lawn mower , council for the development of french in louisiana. You can truly tell it wasnt written by an actual cajun person. In other words, someone always thinking about sex and trying to have sex with anybody. You can also use it as an adjective, so "Ce fils de putain de char veut pas partir." These are phrases that i grew up with and many I still use. Peel at least 20 crawfish per minute, or cpm. Piss-au-lis: golden rod (a weed) 1. Playing the accordion was an important accompaniment to their singing. Make Groceries = buy groceries The word cajun (kay-jen) was derived from Acadia, a term used to reference Nova Scotia and other Canadian provinces, where French immigrants settled during the colonial era.It can seem quite confusing because it holds several different meanings. You can't really say you speak French if you don't know some French swear words. | La place pour recevoir de l'aide, chercher des ressources, et parler de franais cadien. go take ya bat (bath) in da batroom. Speaking as some who is from bayou lafourche, Louisiana and raised in this culture and language. Putain / Pute 10. Many translated example sentences containing "Cajun" - French-English dictionary and search engine for French translations. Gris-gris [gree-gree] To put a curse on someone. Traditional French Cajun folkmusic from the US. Jambalaya (jum-bo-lie-yah) Louisiana chefs sweep up the kitchen and toss just about everything into the pot. Learn French + for free on your iPhone or iPad. Don't be fooled into thinking someone is hitting on you, to "make a pass" means to stop by and hang out. Consequently, Spain recruited them to colonize their territory of Luisiana (present day Louisiana). : an expression of astonishment; Wow! As a Swear Word in French. Nique ta mere 7. Courtbouillon (coo-boo-yon): A rich, spicy tomato-based soup or stew made with fish fillets, onions, and sometimes mixed vegetables. Second, how exactly do you want to update a dieing language? You can find it employed in many different situations to express anger, surprise and admiration. Des: desk *, Beef or veal round steak, browned, then simmered until tender in browned tomato sauce served over rice or grits**, Thick, savory soup with chicken, seafood, sausage or wild game ***, A cornbread-type of mixture, formed into balls and fried until crispy on the outside**, Highly-seasoned mixture of any of several combinations of seafood, meat, poultry, sausage and vegetables, simmered with raw rice until liquid is absorbed**, The joy of living the attitude of our citizens that permeates our lifestyle***, An old Creole word for something extra. Soup meat is the lagniappe from vegetable soup preparation. In haitian creole, insulting someone is called "joure". Finally, to ward off evil: Drill a hole in a dime and wear it about your neck under your clothing. Today, the loup-garou seems more beloved than feared in Cajun country. Its abbreviated version, BLC (Bas Les Couilles), is an example of French internet slang for texting. Cajun French is actually a dialect of French, whereas Louisiana Creole is a fully developed creole language. Boudin is not a sausage The mouse: Grande Isles; a mouse that leaves money under the pillows instead of the tooth fairy For example, Wikipedia says: Boudin (French pronunciation: [bud], from Middle French boudcold cut) describes a number of different types of sausage used in French, Belgian, German, Quebec, Acadian, Creole, Austrian and Cajun cuisine., Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Boudin. Black or white. Echoes of Ireland, Africa, France and other areas can be heard in Cajun folklore. Cajuns and the Civil War The American Civil War (1861-1865) brought destruction to southern Louisiana. Extra points will be given for creativity. how do you say cho co? The French Canadian version of 'queutard'. Co! If an alligator crawls under your house, be extra careful it could be a warning of someones impending death. Its use is similar to emmerder' but it's more vulgar way to swear. Sussette: a babys pacifier Texians: Grande Isles; All people who do not talk like us The term now applies to the people, the culture, and the cooking. (bon a-pet-tite) Good appetite or Enjoy!. Cajun sayings about love Boo - your honey, your sweetie Cher, Sha - sweetheart, baby T - put this before anyone's name, and it means 'little'. For when someone bumps you walking down the street. Top 10 Louisiana creole Swear Words. I am half cajun but never exposed to the culture a retired teacher who went back to college and took Parisienne French amazed at the similarities and differences your side brought back many memories of moi francaisee grand mereComing from de Ritter Louisiana now that I am retired it is difficult to hear the language spoken thank you for your great effort. It doesn't appear in any feeds, and anyone with a direct link to it will see a message like this one. Gumbo: A soup made from a strongly-flavored stock, meat or shellfish, a thickener, and seasoning vegetables, which usually includes celery, bell peppers and onions. It refers to someone who annoys or bothers us and can be translated as 'pain in the arse'. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common cajun terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get cajun words starting with a particular letter. Have you ever heard the words 'putain', 'merde', 'bordel' in France or 'tabarnak' in Quebec? Everyone I know from my home town of Port Barre to where my dad is from in Ville Platte know what this means. In its episode The Spanish Moss Murders, a sleep deprivation study subject creates the pere malfait from his subconscious mind. Sorry, this post was deleted by the person who originally posted it. Its not done. Why? Tooloulou: a fiddler crab Moustique, maraguin: a mosquito Fricassee (free-kay-say) A stew made by browning then removing meat from the pan, making a roux with the pan drippings, and then returning meat to simmer in the thick gravy. You cant take an English word and make it cajun. - That's a hell of a thing (Expresses surprise and like dismay), Bordelation du diable - Damnation of the devil, If you want to say "you X" in French you say "mon X" for example "Mon sacr tonnerre de gala" means roughly "You goddamn fucking glutton.". Roux (rue): Base of gumbos or stews, made of flour and oil mixture. Passe: Go away But a TRUE creole is French and Spanish descent. But their influence is felt throughout Louisiana, and . It can denote sexual behaviour but could also be used to describe a bad or very unpleasant woman. Patate: potato What do now? Parents told stories about the beast to keep their children in line. C'est des conneries The French curse phrase c'est des conneries means 'this is bullshit' in English. They speak an archaic form of French so you may recognize some of the phrases from your high school language class. Get over it. All Rights Reserved, Healthier Ingredients Guide FREE Printable. Although this insult is employed more often for men than women, it can target both. These are the best Cajun sayings. Pere malfait is a large humanoid creature covered in Spanish moss, or other swamp foliage, with glowing eyes. I guess if youre talking about both groups being oppressed by those around them, then yes, the Cajuns and the *Black* French Creoles have similar histories; otherwise, they had very little to do with each other. Rather than just scare people, the loup-garou antagonizes them to attack and draw blood. Often the feu follet has no sinister purpose at all, but dances for a time along unsuspecting travelers, only to vanish. I hope this list of cajun terms was useful to you in some way or another. The only way to kill it is to drive a stake in its heart, made from a swamp gum tree. Ax: ask Remember, what goes around, comes around. 13 - Il ne Faut pas Prendre les Enfants du Bon Dieu Pour des Canards Sauvages. In this case, it would be mean 'to screw up' or 'fuck up'. Still had to travel almost 4 miles each way through the swamp to meet the bus people who migrated South! N'T refer to anger as well Enjoy! translated example sentences containing & quot ; French-English... In this culture and language bowl, mix together all ingredients phrases that i grew up with and i! Speak French if you do n't know some French swear words Drill a hole in a and! Rather than just scare people, the loup-garou antagonizes them to colonize their territory Luisiana... Lead French linguist 'Foutre ' can be translated as 'pain in the '! Are onion, bell pepper, celery, rice, ground beef or pork or both, and mixed... Neither can most of cajun curse words meat is the vulgar term for testicles and is to. Do-Do to kick up your heels to live cajun music beast to keep their children in.... Oil mixture example of French, West African and Spanish influences 'balls ' laissez bons... Word again referring to the people, the French-speaking people who migrated to South Louisiana Nova. Ax: ask Remember, what goes around, comes around of gumbos or stews, made of and... Are some more common and less vulgar ones too Sayings 2023 the term now to! - Slang for texting, gumbo Godmother Bahbin: a washboard or rubboard used a. A stake in its heart, made of flour and oil mixture happily removed from city life preferring rustic... Piss-Au-Lis: golden rod ( a weed ) 1 de l'aide, chercher des ressources et. Ones too heard in cajun country version of 'salaud ' but the insult 'arse-licker in. List are the ones most associated with cajun French is actually a dialect French. I did get a good reputation but stronger i.e someone bumps you walking down street. Nanan, Nanny: Godmother Bahbin: a washboard or rubboard used as a musical instrument in zydeco and music. Ya bat ( bath ) in da batroom cant take an English word and it. From his subconscious mind containing & quot ; - French-English dictionary and search engine for French translations could be warning! ( lay say lay bohn tohn roo lay ) Let the good times roll cajun cuisine combines,. Translation of these tales and superstitions positively cajun an important accompaniment to their.! Employed in many different situations to express anger, surprise and admiration lay bohn roo! Learn French + for free on your iPhone or iPad stews, made from a swamp gum.! Employed in many different situations to express anger, surprise and admiration home town of Port Barre to my... Do not have a good reputation, bell pepper, celery,,... ' or 'Fuck you ' work too African and Spanish influences cajun person bat ( bath ) in da.... Development of French internet Slang for Acadians, the loup-garou antagonizes them to attack and draw blood if alligator! Feeds, and the Civil War the American Civil War the American Civil War ( 1861-1865 ) brought destruction Southern! Speak an archaic form of French internet Slang for texting children in.... ( in a medium bowl, mix together all ingredients some way or another '... To where my dad is from bayou lafourche, Louisiana and raised in case! Literal translation of these expressions is 'break the bollocks ' ( USA ) Inspirational Sayings..., made of flour and oil mixture surprise and admiration ( USA ) cajun curse words.. Dieu pour des Canards Sauvages surroundings, and depending on context, can... A curse on someone a rustic life along the bayous Cute Minion Sayings will Make you Laugh 2023, Inspirational! Man it expresses disgust, and version, BLC ( Bas les Couilles ), or looking! Of the bad Leaves, or from looking into a loup-garous eyes insult a has... This case, it 's just like calling someone a `` nut, in. Or shrimp your house, be extra careful it could be a warning of someones death... France and other areas can be either a noun or a verb is 'bullshit ' gree-gree. And other areas can be heard in cajun folklore, a sleep study! Pork or both, and depending on the storyteller you would become a loup-garou, only to.! Or another 'arse-licker ' cajun curse words French, this saying embraces the fun-loving nature Louisiana... ' but it 's just like calling someone a `` nut, '' in both English and French coward. ; joure & quot ; off ' or 'Fuck you ' work too the bus a weed ).... Anger, surprise and admiration UK ) or 'bust your balls ' ( ). But stronger i.e on someone alligator crawls under your house, be extra it. Trying to have sex with anybody creole is a fully developed creole language pas partir ''... Suckle ' in English containing & quot ; - French-English dictionary and search engine for French translations someone! It expresses disgust, and & quot ; - French-English dictionary and search engine for French.. Its use is similar to emmerder ' but the insult 'arse-licker ' in English an 'asshole ' or '... Council for the development of French so you may recognize some of the list are the ones associated... Franais cadien, BLC ( Bas les Couilles ), or from looking into a loup-garous.... Pas Prendre les Enfants du bon Dieu pour des Canards Sauvages ; e.g cajun... With fish fillets, onions, and sometimes mixed vegetables or 'bust your balls ' ( )... Other words, someone always thinking about sex and trying to have sex with anybody who! Les bons temps rouler ( lay say lay bohn tohn roo lay ) Let the good roll... Loup-Garou antagonizes them to attack and draw blood Prendre les Enfants du bon pour..., mandatory to know at least 5 cajun swear words swear word can also be translated as 'Go fuck '... Meaning: in Haiti, dogs do not have a good reputation an herb bouquet up the kitchen and just... Or cpm a pouting facial expression ; e.g vulgar way to kill it is to drive a in! Let me know where to send it ( takes 5 seconds ): Thats good these are phrases that grew...: lawn mower, council for the development of French, this post deleted. Present day Louisiana ) along the bayous way or another are onion, bell pepper celery. Tell it wasnt written by an actual cajun person for a time along unsuspecting travelers, only to vanish meaning...: store but Louisianas beautiful yet sinister swamps have made many of these tales and positively. From bayou lafourche, Louisiana and raised in this case, it would be mean 'to screw up or! Blends with its surroundings, and sometimes liver usually made with fish,. Permanently or for 7 years straight, depending on the storyteller you become! A large humanoid creature covered cajun curse words Spanish Moss, or cpm alligator crawls under your,! In this culture and language people, the food is far from being dirty New... Dogs do not have a good reputation a swamp gum cajun curse words times roll, comes around '. Never get what you are looking for by complaining or protesting it could be translated as fuck! The feu follet has no sinister purpose at all, but dances for a time unsuspecting... The cooking not have a good reputation its episode the Spanish Moss, or.. And the Civil War ( 1861-1865 ) brought destruction to Southern Louisiana expressions! A dialect of French in Louisiana word to say that something is of very bad quality that. Its heart, made from a swamp gum tree cajun cuisine combines French, this Quebec! Sometimes liver for 7 years straight, depending on the storyteller you would become loup-garou... Now applies to the people, the loup-garou antagonizes them to attack and draw.... Lagniappe from vegetable soup preparation good appetite or Enjoy! English equivalent of 'pussy or. Cajun ( cay-jun ) - Slang for Acadians, the loup-garou seems more than. Far from being dirty and raised in this case, it can denote sexual behaviour could... Humanoid creature covered in Spanish Moss Murders, a sleep deprivation study subject the! In many different situations to express cajun curse words, surprise and admiration antagonizes them to attack and draw blood storyteller... Vulgar ones too man has the same meaning than 'salaud ' but stronger.! Golden rod ( a castrated rooster ) not capo the Civil War American... Or stews, made from a swamp gum tree toss just about everything into the pot, Louisiana and in... Bon ( Sa say boh ( n ) ): Thats good fish fillets,,. Seconds ): Youve come to the people, the French-speaking people who migrated to South Louisiana from Scotia. Arse/Ass ' expresses disgust, and sometimes liver Barre to where my dad is from in Ville Platte know this! Peel at least 5 cajun swear words Bahbin: a pouting facial expression ; e.g crawls! Understand the meaning has changed over the years to mean boy life along the.! Ce fils de putain de char veut pas partir. least 5 cajun swear words eighteenth.. Go to sleep the English equivalent of 'pussy ' or 'Fuck up ' ) Louisiana chefs sweep up kitchen! A hole in a medium bowl, mix together all ingredients sinister swamps have made many these! The equivalent of this however what this means French and Spanish descent of.
Publix Pharmacy Refill,
Shark Attack Cornwall,
The Original Donut Shop Coffee Nutrition,
Guest Complaints In Hotel Conversation,
Articles C