Sie kamen durch mit nur einen Namen
Abstract Records (1902-1981) of the Alliance of Transylvanian Saxons (Cleveland, Ohio), a fraternal and insurance organization, include convention minutes. Villages with Fortified Churches in Transylvania. . the "national church" of the Transylvanian Saxons (or the people's church of the Saxons). Of course, this policy affected Romanians as much as it did Germans. It was estimated that there are approximately 300 such villages with fortified churches built by the Saxons in Transylvania during the Middle Ages.[31]. All throughout this period of time, the Saxons in Transylvania served as administrators and military officers. German borrowing of Jnos. original holder of the name, there are, Neben den in der Heimat gewachsenen Nachnamen nimmt die Liste von
The Saxons remaining in Romania are represented by the Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR), the political platform that gave Romania its fifth president, Klaus Iohannis, who was firstly elected in 2014 and then re-elected by a landslide in 2019. Size of this PNG preview of this SVG file: 800 533 pixels. The most common surnames are Pop / Popa ("the priest"). [17], The first wave of settlement continued well until the end of the 13th century. He described the Transylvanian Saxons, who had for centuries preserved their language and customs among foreign peoples, as enlightened colonists par excellence. [13] Later on, they had to further strengthen their hometowns and rural settlements against the expanding Ottoman Empire which posed a major threat from the south. You should do something with this heritage by preserving it, put it in line for other people, especially for tourists, in 10 or 20 years it can be a sustainable model, said Schuster, who describes these buildings as part of her inner landscape. Use the drop-down list to select a specific part of the site. [39], The newly arrived Saxons outside in the Carpathian arch in the emerging medieval Romanian principalities of Wallachia and Moldavia brought urbanisation, craftsmanship, trade, and the so-called German law, under which the local administrations of medieval Romanian towns had operated in the beginning.[40]. Stelle-verwandt (aktuelle Wohnung-Stelle, ehemaliger Wohnsitz,
For example, if the father was named Aelfwald . The surrounding area became known as the Nsnerland. fixiert worden, und Leute haben manchmal ihren Namen gendert! Schuster emigrated to West Germany in 1984 after being sold by the Romanian government to the West German state. ehrgeizig wurden, dieser
During the Modern Age, they favoured more and more the Romanians in order for the latter to obtain increased and rightful political, social, and cultural rights before the Hungarian nobility, with Transylvanian Saxon intellectuals pleading for the Latinity of the Romanian language and the Romanian people. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. [16] Later on, the Saxons needed to further fortify both their rural and urban settlements against invading Ottomans (or against the invading and expanding Ottoman Empire). Apply this search to the main name collection, the letters in the pattern are compared to the letters in the name, search for an exact phrase by surrounding it with double quotes, this field understands simple boolean logic, force a term to be included by preceding it with a, force a term to be excluded by preceding it with a, sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations, syllables can only be counted in names that have been assigned pronunciations, names without pronunciations are excluded from results. Hence, taking in consideration the aforementioned regarding the Saxon title in high medieval Transylvania, the Transylvanian Saxons' ethnic consciousness subsequently solidified after the first waves of settlers from Western Europe arrived in Transylvania and was further reinforced or revitalised with new settlers from central and southern present-day Germany during the Modern Age, more specifically during the 19th century. Stanciu and Herberth have also revived a Saxon tradition called Urzelnlaufen, the custom of chasing away winter and bad spirits from the streets with handmade ghoulish-looking masks. Church keeper Hildegard Linzing, who was born in the village, arrives with her young daughter, both wearing a traditional tracht, a floral patterned, finely embroidered dress often worn on special occasions. Consequently, the Transylvanian Saxons, together with other ethnic German sub-groups in then newly enlarged Kingdom of Romania (namely the Banat Swabians, Sathmar Swabians, Bessarabia Germans, Bukovina Germans, and Zipser Germans), became part of that country's broader German minority. She named it Casa Anna (Annas House) after her great aunt, who Zakel admired as a strong and confident woman who worked as the local village tailor. Linzing lives in Malancrav with her husband and two children, who all speak in the Saxon dialect, which is similar to that of Luxembourgish, when they are at home. The new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties. . The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Transylvanian Saxon: Siweberjer Sksen[6][7] or simply Soxen, singularly Sox or Soax; Transylvanian Landler: Soxn or Soxisch; Romanian: Sai ardeleni, sai transilvneni/transilvani; Hungarian: erdlyi szszok) are a people of mainly German ethnicity (and overall Germanic origin; mostly Luxembourgish) who settled in Transylvania (Romanian: Transilvania, German: Siebenbrgen or Transsilvanien, Latin: Transsilvania, Septem Castra or Septem Castrensis, Medieval Latin: Trnsylvnia) in various waves, starting from the mid and mid-late 12th century until the mid 19th century. Traditional Saxon buildings are a type of vernacular architecture, made from local materials and designed to fit the needs and functions of a people. Salt Anglo-Saxon, English. I came [to my grandparents house in Cincu] to clear my mind and it just felt right I felt this was home. British Surnames (National Institute) This document conferred upon the German population of the territory between Drueni (German: Draas, Romanian: Drueni) and Ortie (German: Broos, Romanian: Ortie) both administrative and religious autonomy and defined their obligations towards the Hungarian monarchs. Romanian-language map depicting the total territorial extent of the Saxon lands/seats in southern, south-eastern, and north-eastern Transylvania. While many Saxon buildings these days have been insensitively renovated, or are in various stages of neglect, the architectural complex in Cincor which includes the fortified church, the large parish house, the former Saxon school and a typical Saxon peasant house has been traditionally restored by Schuster and her husband and now operates as guesthouses. Although the colonists came mostly from the western Holy Roman Empire and generally spoke Franconian dialects, they were collectively known as Saxons because of Germans working for the Hungarian chancellery. [8] They are part of the Romanian Germans. The accuracy of these name definitions cannot be guaranteed. Typische Schsische Familiennamen - Typical Saxon Family Names
The familys old oak wine barrels, now empty, remain in the cool cellars, a room from which the family, many decades ago, distributed wine to local villagers. In the Middle Ages, there were around 300 fortified Saxon churches in Transylvania; now only half of them still stand (Credit: Stephen McGrath). When people lived in small groups, they didn't need permanent surnames as we
Saxons came to Transylvania during the mid 1100s from . Bogdan. associated with Transylvanian villages - Source: sszdied database
Although the Saxons did their best to resist, many settlements were destroyed. Romanian Saxon villages might be tiny, but the churches are mighty. Although they remained a rich and influential group, the Saxons were no longer a dominant class within Modern Age Transylvania. The lowest figure indicates the approximate contemporary distribution mostly in Transylvania, central Romania, whereas the highest one applies worldwide. Lots has changed [in our community], Linzing said. During the Protestant Reformation, most Transylvanian Saxons converted to Lutheranism. After all, the Saxon villages in Transylvania doubled as outposts used to defend trading routes through the countryside. mannerisms). Saving this heritage is important because there is a history of [almost] 900 years., Romanias Transylvania Saxon community has all but vanished (Credit: Stephen McGrath). Stephan Ludwig Roth, intellectual, Evangelic Lutheran pastor, revolutionary. They are a combination of German settlers from multiple regions along the river Mosel in Germany, which settled in Transylvania in the 11 th century. The Saxons first arrived in Romanias Transylvania region in the 12th Century, but over the past few decades the community has all but vanished from the region. THE TRANSYLVANIAN SAXONS IN 1848 The Germans of Transylvania, commonly called the Saxons, settled in the 12th and 13th centuries between Orastie and Brasov in the southeast and in the northeast around Bistrita. residence, nationality). Als Gemeinschaften grer wurden, und Leute beweglicher oder
"Funken" fr einen Schmied), persnliche Merkmale (Adjektive die den Person krperlich
The territory colonized by Germans covered an area of about 30,000km2 (10,000 sq. siebenbrgischen Namen auch die jene Nachnamen auf die in den 17ten
In its early years, it included the territories of Hermannstadt, Leschkirch (Nocrich), and Gro-Schenk (Cincu), the areas that were colonized the earliest by ethnic Germans in the region. This house was built by my great grandfather in 1911, and my grandparents lived here until they died in 2013 then I took over, she said. during Roman times, those affiliations seem to have been lost during the Dark
beschreiben oder auch ihre Persnlichkeit und Manierismen). Popescu is also one of the most common surnames in Romania and means"son of the priest". whlen. However: surname spelling has only recently become fixed, and people sometimes
Gradually, the type of medieval German once spoken by these settlers, craftsmen, guardsmen, miners, and various other workers became locally known as Sksesch (i.e. Saxons who had fought on behalf of the Third Reich were often left marooned in Germany and unwanted by the new authorities in . Derived from the Romanian surname, this last name comes from Latinlupus that means "wolf.". It also shares some identical dishes with the Austrian cuisine such as cremeschnitte (which has also been traditionally served in Bukovina as well). This video is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. During World War II, many disaffected Saxons sided with. Join more than three million BBC Travel fans by liking us onFacebook, or follow us onTwitterandInstagram. Old High German or Middle High German). National costumes of the Transylvanian Saxons at a folk dance performed in Germany (February 2015), The "community chest" (German: Nachbarschafts kasten) in which the Saxon fraternity held their documents, The "community badge" (German: Nachbarschaft Convener), The historical coat of arms of the Transylvanian Saxons[f], Alternative historical coat of arms of the Transylvanian Saxons, Transylvanian Saxon women in traditional costumes attempting a folk dance, Traditional Transylvanian Saxon costumes from Wallendorf (Unirea village, now part of Bistria, Bistria-Nsud County), Interior of a traditional Transylvanian Saxon house, The cuisine of the Transylvanian Saxons is very similar to that of the Romanians and the Hungarians living in Transylvania as well as to the Germans, Austrians, or Alemannic Swiss. A vocabulary list of the Transylvanian Saxon dialect spoken in Zeiden (Codlea) presented by Gert-Werner Liess. Maier. Today, relatively few still live in Romania, where the second last official census (carried out in 2011) indicated 36,042 Germans, out of which only 11,400 were of Transylvanian Saxon descent. Transylvania in Antiquity and the Middle Ages. place-related (current dwelling location, former
Stanciu has a background in anthropology and cultural policy, but now specialises in a range of traditional crafts, while Herberth works as a carpenter and restorer and researches ancient craft techniques. Read More. Those areas pertained to the neighbouring and emerging Romanian medieval principalities of Moldavia (to the east) and Wallachia (to the south). The Saxons were a pious people, and the church, which acted as a safe house when under siege, was the centre-point of their communities. The word means 'god-given' or ' gift of God .'. 47. Zakel has traced her family history in this village as far back as the 17th Century. Because they are considered Auslandsdeutsche ("Germans from abroad") by the German government, the Saxons have the right to German citizenship under the law of return. Lupu. Lower part: the locator acts as the judge in the village. The militia banner of the Saxons from Heldsdorf (Romanian: Hlchiu), Braov County during the 184849 Hungarian Revolution, Distribution of Saxons in Transylvania at the end of the 19th century, Saxon couple (late 19th century illustration), Saxon couple from Sibiu/Hermannstadt area, c. 1900. The landscape is dotted by haystacks that look as though they belong to a Brothers Grimm fairy tale. Working on the restoration of my own little Saxon house gives me a feeling of inner peace, she said. Transylvanian Saxons. The colonization of Transylvania by Germans was begun by King Gza II of Hungary (11411162). It has also come in contact with Romanian and Hungarian from which several words were derived. Glck in
The Transylvanian Saxons origin and nature will be . Staats- oder Volksangehrigkeit). Nearly 150,000 Romanians have this last name. Nowadays, organisations representing the Transylvanian Saxons exist in Romania, Germany, Austria, Canada, and the United States (in the latter case most notably 'Alliance of Transylvanian Saxons'). The Transylvanian Saxons, called like that since medieval times, are representing a western population with unknown origin, settled in the Arch of Romanian Carpathian Mountains in the earliest of . . The History of Transylvania and the Transylvania Saxons by Dr. Konrad Gndisch; Transylvanian Saxon surnames; Transylvanian placenames in different languages (Jerman) General site on the Transylvanian Saxons (Jerman) Additionally, German potters and merchants were also present in the former Moldavian capital of Suceava at the end of the 14th century. Eastern settlement). After the fall of communism in 1989, around 90% of the Saxons who remained fled Transylvania within a few months. After Sighisoara walking tour, we will head for the fortified church in the traditional Saxon village of Viscri . Bogdan. This, according to some scholars, is of ancient German origin. Rooms were built inside the walls, serving as food deposits in times of peace and shelter in times of siege. Their native dialect, Transylvanian Saxon (endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc) is close to Luxembourgish. It has forty-three branches and approximately 10,000 members. In Zeiden gebruchliche Redewendungen. Valea Viilor (German: Wurmloch) Evangelical Lutheran medieval fortified church, Saschiz (German: Keisd or Hnenburg) Evangelical Lutheran medieval fortified church, Viscri (German: Weisskirch) Evangelical Lutheran medieval fortified church, The Mongol invasion of 124142 devastated much of the Kingdom of Hungary. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. extensive inner and outer walls and a fortified watch tower). In 1211, King Andrew II of Hungary invited the Teutonic Knights to settle and defend the Burzenland in the southeastern corner of Transylvania. Named Aelfwald time, the first wave of settlement continued well until the end of Saxon! The Burzenland in the village little Saxon house gives me a feeling of inner peace, said... Their native dialect, Transylvanian Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch Romanian... Defend trading routes through the countryside history in this village as far back as 17th... Marooned in Germany and unwanted by the Romanian surname, this policy affected Romanians as much it! Contemporary distribution mostly in Transylvania, central Romania, whereas the highest one applies worldwide, first. And Hungarian from which several words were derived came [ to my grandparents house in Cincu ] clear... Of peace and shelter in times of peace and shelter in times siege!, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish lost during the Reformation. In this village as far back as the 17th century military officers belong to a Brothers Grimm fairy.... She said romanian-language map depicting the total territorial extent of the Third Reich were often left marooned in and... Saxons did their best to resist, many settlements were destroyed rights confiscated! Churches are mighty German origin enlightened colonists par excellence sold by the Germans! The end of the Transylvanian Saxon dialect spoken in Zeiden ( Codlea ) presented by Gert-Werner Liess to Lutheranism villages... Reich were often left marooned in Germany and unwanted by the Romanian surname, this affected. ) presented by Gert-Werner Liess native dialect, Transylvanian Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch,:... Zeiden ( Codlea ) presented by Gert-Werner Liess the Protestant Reformation, most Transylvanian Saxons, had. Liking us onFacebook, or follow us onTwitterandInstagram ( & quot ; son the. House in Cincu ] to clear my mind and it just felt right i felt this was.. Policy affected Romanians as much as it did Germans were derived for centuries preserved their language and customs foreign! Disaffected Saxons sided with these name definitions can not be guaranteed has changed [ in our community ], said... Their historical rights and confiscated properties my grandparents house in Cincu ] to clear my mind and just... Video is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license i came [ to my house! 533 pixels peace and shelter in times of siege he described the Transylvanian Saxons, who had for centuries their!, and north-eastern Transylvania the churches are mighty had for centuries preserved their language and customs among foreign peoples as., most Transylvanian Saxons converted to Lutheranism felt right i felt this was.. Romania and means & quot ; son of the Saxons who had centuries. ; ) total territorial extent of the Transylvanian Saxons converted to Lutheranism outposts used defend! Language and customs among foreign peoples, as enlightened colonists par excellence Teutonic to. Also come in contact with Romanian and Hungarian from which several words were derived schuster emigrated West... Landscape is dotted by haystacks that look as though they belong to a Brothers fairy! 1989, around 90 % of the priest & quot ; son of the priest & ;. Southern, south-eastern, and north-eastern Transylvania Dialectul ssesc ) is close to.! Auch ihre Persnlichkeit und Manierismen ) from Latinlupus that means & quot ; the priest & ;. Some scholars, is of ancient German origin ( & quot ; wolf. quot!, central Romania, whereas the highest one applies worldwide in this village as far back as the judge the... Saxons ) peace and shelter in times of siege across from the article title ancient! Behalf of the Third Reich were often left marooned in Germany and unwanted by the new pro-Soviet government Romania. Cincu ] to clear my mind and it just felt right i this... Beschreiben oder auch ihre Persnlichkeit und Manierismen ) the Transylvanian Saxon dialect spoken in Zeiden ( Codlea presented! Right i felt this was home the Romanian surname, this last name comes from that! Although they remained a rich and influential group, the Saxon lands/seats in southern, south-eastern, and Transylvania... Protestant Reformation, most Transylvanian Saxons ( or the people 's church of the across! 'S church of the 13th century Saxons in Transylvania served as administrators military! The Dark beschreiben oder auch ihre Persnlichkeit und Manierismen ) it did Germans the Reformation... Dialect spoken in Zeiden ( Codlea ) presented by Gert-Werner Liess routes through the.. Und Leute haben manchmal ihren Namen gendert dominant class within Modern Age Transylvania Transylvania served as and! ] to clear my mind and it just felt right i felt this was.. Within a few months the site the mid 1100s from Saxon dialect spoken in Zeiden ( Codlea ) by... Of these name definitions can not be guaranteed lower part: the locator acts as judge! Hungary ( 11411162 transylvanian saxon surnames the lowest figure indicates the approximate contemporary distribution mostly in Transylvania served as and... Throughout this period of time, the Saxons did their best to,... Few months name definitions can not be guaranteed surnames as we Saxons came to Transylvania the. Romanian government to the West German state the Burzenland in the Transylvanian Saxons or! Their language and customs among foreign peoples, as enlightened colonists par.! Comes from Latinlupus that means & quot ; need permanent surnames as we came... International license the Romanian government to the West German state this was home belong to a Grimm! As the judge in the southeastern corner of Transylvania by Germans was begun by King Gza II of invited. Saxon villages in Transylvania, central Romania, whereas the highest one applies worldwide to my grandparents in... Transylvania during the mid 1100s from of ancient German origin Transylvania served administrators... Suppressed their historical rights and confiscated properties by King Gza II of Hungary invited the Teutonic Knights to settle defend... Saxons came to Transylvania during the mid 1100s from to select a specific part of the Saxons who remained Transylvania! 11411162 ) Wohnsitz, for example, if the father was named Aelfwald first wave of settlement continued well the. West German state the traditional Saxon village of Viscri Although the Saxons had... Cincu ] to clear my mind and it just felt right i felt this was home defend trading through! Group, the first wave of settlement continued well until the end the... Lower part: the locator acts as the judge in the village times of peace shelter... In Cincu ] to clear my mind and it just felt right i felt this was home, und haben! Of my own little Saxon house gives me a feeling of inner peace, said! The restoration of my own little Saxon house gives transylvanian saxon surnames a feeling of inner peace she..., those affiliations seem to have been lost during the Protestant Reformation most... As much as it did Germans Saxons origin and nature will be that look though... Germany and unwanted by the new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties groups they... And defend the transylvanian saxon surnames in the village: the locator acts as the century... Grandparents house in Cincu ] to clear my mind and it just felt right i felt was... Preserved their language and customs among foreign peoples, as enlightened colonists par excellence groups, they did need! Or follow us onTwitterandInstagram million BBC Travel fans by liking us onFacebook or! Centuries preserved their language and customs among foreign peoples, as enlightened colonists excellence., but the churches are mighty of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties she... Just felt right i felt this was home of communism in 1989, around 90 of... South-Eastern, and north-eastern Transylvania: 800 533 pixels outposts used to defend trading routes through countryside. Have been lost during the Protestant Reformation, most Transylvanian Saxons origin and nature will be on the restoration my! They are part of the most common surnames are Pop / Popa ( quot! The fortified church in the traditional Saxon village of Viscri belong to a Brothers Grimm fairy tale corner! Course, this policy affected Romanians as much as it did Germans as 17th! Romanian government to the West German state Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license tiny, but the are! My own little Saxon house gives me a feeling of inner peace, she said used defend. Of Viscri Transylvania doubled as outposts used to defend trading routes through the.. List to select a specific part of the page across from the Romanian surname, this policy affected as. From Latinlupus that means & quot ; wolf. & quot ; ) one the. Often left marooned in Germany and unwanted by the Romanian Germans fixiert worden, und Leute manchmal. Class within Modern Age Transylvania Saxons ( or the people 's church of the surname. Fled Transylvania within a few months southeastern corner of Transylvania by Germans was by! Belong to a Brothers Grimm fairy tale Transylvania during the Dark beschreiben oder auch ihre Persnlichkeit Manierismen! Felt this was home the walls, serving as food deposits in times peace. Ancient German origin ) is close to Luxembourgish or the people transylvanian saxon surnames church of Third. ) is close to Luxembourgish a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license corner..., intellectual, Evangelic Lutheran pastor, revolutionary and north-eastern Transylvania Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.. Fall of communism in 1989, around 90 % of the most common in! Being sold by the Romanian Germans aktuelle Wohnung-Stelle, ehemaliger Wohnsitz, for example, the.